Kategoria: Hizkuntza
Egunotan argitaratu edo agertu ditugun barriak dirala-ta, Bizkaia Irratian alkarrizketatu dabez Gorka Insunza, itzulpen arloko arduraduna, eta Akaitze Kamiruaga, ondarekoa. (gehiago…)
Joan dan abenduaren 28an, Areatzako Udaleko aretoan, herrian egin dan toponimia ikerketaren aurkezpena egin zan. Lan hori aurreko urtean hasi zan artxiboetako araketa bibliografikoa eginda. Aurten artxiboetatik lortutako toponimoen zerrendea herriko lekukoekin kontrastau da, ahozko grabazinoen bidez. Guztira hogeta hamar ordu batu dira, eta bederatzi lekukok hartu dabe parte. Toponimoen gainekoak ezeze, herriko ondareari buruzko informazino ugari eta aberatsa batu da. Besteak beste: artzain eta ikazginen bizimodua, baso-lanak, herriko bizimodua, balnearioa eta beraneanteak… (gehiago…)
Labayru Fundazioko itzulpen-zerbitzuak egindako lan handi bat argitaratu barri da, Javier Viarren Euskal artearen historia lana. Javier Viarrek lan erraldoia egin dau euskal artearen ikuspegi historikoa osotzen. Oraingoz ale bi argitaratu dira, lehenengo biak, baina jarraipena eukiko ei dau.
Horrez ganera, edizino bikotxa egin da, bata euskeraz eta bestea gaztelaniaz, edizino zoragarriak biak. Egileak testua gaztelaniaz egin ostean, Labayruko itzulpen-zerbitzuak ipini dau euskeraz.
Liburuotan XX. mendeko gerra zibiletik gaur egunera arteko aldiak aztertzen ditu Viarrek, guztira hirurehun artista baino gehiagoren lanak.
Ikasturte honetan, gure eskolen artean, Galdakaoko ospitalean bertako beharginentzako eskolak emoten gabiz, hizkuntza-eskakizuna prestatzeko.
Urrian hasi eta maiatzerarte izango dira eskolak, ospitalean bertan.
Bilbo-Abando
Colon de Larreategi 14, 2. esk.48001 Bilbo (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri 1A, 5.a48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbo-Bolueta
Metroalde eraikinaBilbo-Galdakao errep. 6A
48004 Bilbo (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
