Archivo
Autor: Felix Mugurutza
En castellano conocemos con el nombre de «zoqueta» a una pieza de madera, a modo de guante, con que la persona que está segando la mies resguarda de los cortes de la hoz los dedos meñiques, anular y corazón de la mano izquierda. En euskera lo documentamos como esku-kapela pero no es una palabra conocida, algo residual, ya que ese aparejo ha sido mayormente usado en la vertiente mediterránea de Euskal Herria, donde abundaba el cereal, pero se perdió mucho antes el euskera. En la vertiente norte, al contrario, es un objeto totalmente desconocido.
Autor: Gabo Punzo. Archivo Fotográfico Labayru Fundazioa.
Tratamos aquí de la guadaña, kodainea, utilizada en los caseríos. Es una herramienta agrícola compuesta de dos piezas: un palo o mango, normalmente rígido, astea, que en tiempos pasados se fabricaba de cepa de castaño y después con fresno, leizarra. En él va inserta y sujeta una hoja o cuchilla curva, agoa, que sirve a la vez para manipular la herramienta. Para manejarlo, dispone además de dos pequeños agarraderos. Se adquiere en las ferreterías.
(más…)
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
