Archivo

Respecto al término empleado para designar a estos días, en contra de lo que pudiera parecer, esa kuarta tenpora que utilizamos en euskera no proviene del hecho de que las citadas celebraciones tuvieran lugar cuatro veces al año, sino del nombre latino feria quarta. Desde un punto de vista religioso, en un principio, es decir, en la época romana, las témporas, kuarta tenporak, aparecen como días señalados por la Iglesia para el ayuno y la oración. En cuanto al nombre, feria quarta era la forma de designar un día determinado de la semana en latín: partiendo del domingo, el lunes sería la feria secunda; el martes la feria tertia y, así, la feria quarta era para la Iglesia la denominación del miércoles en latín. El día de Reyes, 6 de enero, desde el púlpito de la iglesia parroquial se solía leer el pregón de las fiestas religiosas más importantes de todo el año litúrgico. Se señalaban también las ‘témporas’, especificando el día inicial, el miércoles, comenzando con la fórmula inicial de Feria quarta tempora erit…, para, a continuación, dar las fechas para cada una de las témporas.

 (más…)