Archivo

Pequeño rebaño de ovejas y corderas. Akaitze Kamiruaga. Archivo Fotográfico Labayru Fundazioa.

La voz euskérica lor tiene varios significados, entre ellos el de acarreo o aportación. La aplicamos más propiamente a aquellas situaciones en que una familia necesitara de ayuda, por determinadas razones, y los vecinos se la prestaran. Hemos registrado asimismo el uso de las voces toto y totoaren para designar el mismo concepto.

Cuando uno necesitaba formar rebaño o reponerlo, por haberlo perdido víctima de alguna epidemia, solicitaba a cada uno de sus vecinos pastores una oveja, generalmente de año, y estos se la entregaban inmediatamente. En las localidades que bordean el macizo del Oiz a la aportación de ovejas se le ha denominado bildots-lorra. La costumbre era también practicada en otras comarcas, aun sin recibir un nombre especial. (más…)