Categoría: Etnografía
El catálogo de patrimonio cultural Herriondarea.eus cuenta con nuevo contenido. En esta ocasión se han añadido contenidos de grabaciones realizadas sobre todo a deportistas relevantes de nuestro entorno, ayudados por el periodista Pedro Mari Goikoetxea, quien a su vez también se convierte en informador. Los nuevos contenidos son los siguientes:
- Jesus Eguzkia «Eguzki» (Atxondo) y Pedro Mari Goikoetxea (Lezama) (10 cortes)
- Mila Goikoetxea, andereño de Mungia (26)
- ose Ramón Uriarte «Katxin», pelotari de Aulesti (43)
- Jesus Garcia Ariño, pelotari de Atxondo (22)
- Pedro Garitaonandia, pelotari de Zaldibar (24)
- Eusebio Bengoetxea, pastor de Aulesti (40)
- Carmelo Cedrún, futbolista de Amorebieta-Etxano (14)
- Jesus Urkidi Celaya, de Ziortza-Bolibar (10)
Todos ellos hablan de su vida cotidiana, familia, vecindad, así como su experiencia profesional y aficiones. Asimismo, estas grabaciones son testimonio de variantes lingüísticas muy diferentes, y nos permiten poner en valor todo este patrimonio inmaterial que ellos nos transmiten.
A petición del Ayuntamiento de Bedia, el pasado año hemos elaborado una publicación acerca de los caseríos del municipio. En total se citan 74 caseríos, los que se conservan, ya que aunque se han documentado más, si no quedan restos del edificio no se han incluído en el catálogo.
Cuando decimos caseríos, en muchos casos nos encontramos con construcciones muy modificadas, o incluso construidas en el mismo solar pero totalmente nuevas. Aún así, si están en el mismo lugar y conservan el nombre, las hemos registrado.
Tras haber realizado el estudio de la toponimia de Mungia, este año hemos investigado acerca de los caseríos de la localidad. Una vez detectados todos ellos y una vez documentados, los hemos publicado en la red en un mapa interactivo accesible desde la página web del ayuntamiento.
La documentación se ha consultado en las fogueraciones, el censo de policía, el registro de la propiedad, el apartado dedicado a Mungia en el registro foral, así como en bibliografía general. Además se ha hecho una investigación acerca del uso oral de los vecinos, ya que a veces no coinciden las denominaciones documentales y de uso.
Con toda esa información se han elaborado fichas de cada caserío con la información documental y oral, tanto en euskera como en castellano, acompañada siempre de una foto.
El soporte utilizado para su publicación es novedoso, ya que la empresa OrekaInteractive lo ha puesto en un mapa interactivo en 3D, donde se puede mover la imagen por barrios o hacer la búsqueda por diversos criterios. Ver aquí.
Este libro es el fruto de un trabajo de investigación etnográfica iniciado en 2010, en el que se nos presenta el olvidado oficio de cantero molero, tan importante en tiempos pasados. De hecho, la zona del monte Oiz, y en concreto Berriz es uno de los municipios que más canteras moleras tiene catalogadas, no solo en Euskal Herria, sino en toda Europa; concretamente 20.
El autor del libro es el etnógrafo guipuzcoano Javier Castro y el Ayuntamiento de Berriz se ha hecho cargo de los costes de la edición. La Fundación Labayru se ha encargado de la traducción al euskera de los textos y de la coordinación de la edición.
En la presentación-charla que tuvo lugar en la Casa de Cultura participaron el propio autor, Orland Isoird alcalde de Berriz, Juantxu Aguirre Secretario de Aranzadi y Akaitze Kamiruaga como responsable del departamento de Patrimonio Cultural de Labayru. También estuvieron presentes muchos de los colaboradores de Javier en la incansable labor de búsqueda de las canteras.
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
