Categoría: Etnografía
Hace décadas que la Fundación Labayru comenzó con la labor de recabar, investigar y dar a conocer información sobre la forma de vida tradicional vasca. En el 2018 han sido muchos los informantes que ha entrevistado. Entre otros, ha recogido el testimonio que el zeberiotarra Manu Etxebarria ha aportado sobre la mitología vasca; la sabiduría del pastor zeanuritarra Enrike Etxebarria; las explicaciones de Ander Manterola (Zeanuri) sobre los molinos o las de Jesus Eguzkiza Eguzki (Atxondo) en relación a la madera y el bosque.
Labayru Fundazioa, gracias al convenio firmado con el Ayuntamiento de Arrigorriaga, continuará durante este año con la investigación toponímica de la localidad. En los dos años anteriores (2016-2017) se llevó a cabo la revisión y el vaciado de los fondos del Archivo Foral, habiéndose examinado el apartado Municipal, el Administrativo y los Protocolos Notariales. Este trabajo ha dado como fruto una relación de aproximadamente 700 topónimos.
Durante el presente año contrastaremos la información histórica con los informantes locales. Para ello se realizarán grabaciones de vídeo, para comprobar y confirmar uno a uno todos los topónimos recogidos. Esta es la única manera de conocer la evolución de los nombres y de poder ubicarlos en un espacio concreto.
No es una labor fácil, ya que el gran cambio que sufrió Arrigorriaga en el siglo XX dificulta mucho esta investigación. El pueblo que conocieron los informantes dista mucho de lo que conocemos hoy en día, y a menudo no es posible rescatar la información correspondiente a caseríos, huertos, campos, etc.
En un futuro, tanto la información histórica como la obtenida oralmente, serán la base para la normalización de la toponimia local.
El pasado sábado día 26 de mayo se celebró en la casa de cultura de Carranza la primera jornada cultural Karrantza Ezagutuz, durante la cual se impartieron varias charlas relacionadas con el Valle de Carranza. Luis Manuel Peña presentó el último volumen del Atlas Etnográfico de Vasconia, dedicado a la Agricultura y con abundante información sobre este Valle, e hizo un recorrido por la historia del proyecto y el vínculo entre José Miguel de Barandiaran y su discípulo y colaborador, el carranzano Manuel López Gil, desde el primer número del Anuario de Eusko Folklore en 1921. También intervinieron en esta jornada Sergio González que participa en nuestro blog Apuntes de etnografía aportando material gráfico y Miguel Sabino Díaz, colaborador de dicho blog y miembro de Etniker Bizkaia, que organizó una visita al molino local de El Píngano.
Uno de los proyectos de Labayru Fundazioa en el 2018 es elaborar un catálogo de los caseríos de Gatika. Para eso, primeramente se ha creado una base de datos basada en la información de la Fogueraciones de Bizkaia del siglo XVIII y del Censo Policial 1825-1830 y el Archivo Municipal de Gatika del Archivo Historico Foral de Bizkaia. A ese corpues se le ha añadido la información proporcionada por el propio Ayuntamiento y la base de datos del Gobierno Vasco.
En estos momentos estamos contrastando la documentación recopilada con los vecinos de Gatika. Dicha información nos será de ayuda para completar el catálogo y nos permitirá recoger las formas orales con las que los informantes denominan a los caseríos, que a menudo, distan mucho de la forma escrita.
Finalmente se hará una publicación que, además de una breve descripción de cada caserío, aportará una foto de cada uno de ellos.
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
