Categoría: Etnografía
La publicación Gurean zer berri? Zaharrak berri recoge una selección de los artículos publicados en el blog Apuntes de etnografía / Basque ethnography at a glance. En concreto son 12 artículos, de temas muy variados, de los publicados durante el primer año de vida del blog.
Apuntes de etnografía / Basque ethnography at a glance lo puso en marcha Labayru Fundazioa junto con los miembros de los Grupos Etniker Euskalerria en 2015. Semanalmente, cada viernes, se publican en él contenidos de tema etnográfico, en castellano y en inglés. Los temas tratados son muy diversos: calendario popular, casa y familia, oficios, creencias, literatura popular… Algunos artículos han tenido especial éxito, es por ello que a modo de resumen de la trayectoria del primer año, se han publicado en formato libro traducidos también al euskera.
En esta iniciativa se han publicado trabajos de diecisiete investigadores, incluyendo siempre ilustraciones junto con el texto explicativo. El objetivo final del blog es abrir un nuevo canal a la transmisión de la etnografía y la cultura. Con el tiempo ha habido que buscar nuevas vías para esa transmisión; si antes se hacía en casa al calor del hogar, hoy en día optamos por la vía virtual.
El caso es que vamos a cumplir el segundo aniversario, y aún tenemos muchos temas que contar.
Hace ya varios años desde que Labayru Fundazioa comenzó el proyecto Zuztarretatik ahora en colaboración con los ayuntamientos del Valle Nerbioi-Ibaizabal. Fruto de esta colaboración son las diferentes publicaciones llevadas a cabo en este camino: unidades didácticas, repertorio de canciones, vídeos sobre recorridos con contenido de patrimonio cultural…
Como complemento de dichos vídeos, ahora hemos elaborado unos folletos de 16 páginas para los ayuntamientos Basauri y Galdakao. En ellos se ofrece información complementaria a la de los vídeos, acerca de puntos significativos que se visitan en el recorrido, como datos acerca del paseo (longitud, dificultad…); monumentos o edificios que encontraremos en el camino, características, modos de vida locales, cambios producidos en el paisaje… Al texto acompañan fotos antiguas y actuales, así como la posibilidad de descargar el vídeo en el teléfono a través del código QR.
Hasta el momento se han publicado tres folletos, dos de Galdakao: Elexalde eta albo-auzoak y Arteta ibilbidea: mozoiloa eta kukua; y otro de Basauri: San Migel, herriaren sorrera. Pronto verá la luz el segundo de Basauri, relativo a los barrio Ariz-Artunduaga-Lapatza-Ibarra y titulado Ur bien laztana.
Hoy en día las redes (Facebook, Twuitter, Youtube) son una plataforma importante para dar a conocer tanto nuestras actividades y eventos como contenidos. Semanalmente Labayru Fundazioa publica contenidos sobre lingüística, lexicografía y patrimonio cultural.
El apartado «Ahozko euskera hobetzen» recoge propuestas de estilo lingüístico para el mejor uso del euskera oral, que Adolfo Arejita divulga en el programa semanal «Lau haizetara» de Bizkaia Irratia. Estas píldoras tienen muy buena aceptación, pero una de ellas, la referida al uso de la expresión «Eskerrik» que se ha puesto de moda, ha roto moldes. Ha sido compartida 132 veces por ahora, sin contar las que se haya podido multiplicar en la cadena de la red. Reproducir audio: Ahozko euskera hobetzen.
En cuanto a patrimonio cultural, el vídeo de Eusebia Duo de Mungia acerca de las creencias sobre el kuku, también ha tenido muchas más reproducciones que otras publicaciones equivalentes. Ver el vídeo: Eusebia Duo.
El día 30 de marzo hemos celebrado una mesa redonda en la Sala Rekalde de Bilbao, moderada por Akaitze Kamiruaga, en la que participaron como ponentes Gaizka Aranguren, Ane Ortega, Agurtzane Intxaurraga y Xabier Paya.
La excusa para elegir el tema fue el 40 aniversario de Labayru Fundazioa. Por ese motivo, tomando como punto de partida las líneas de investigación y trabajo de Labayru, el tema se ha centrado en la transmisión de la lengua y la cultura vascas en el mundo globalizado en el que vivimos: cómo mostrarlas, si son portadoras de identidad, cómo representarlas…
(más…)
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
