Categoría: Etnografía
El pasado 21 de diciembre se conmemoró el 25.º aniversario del fallecimiento de José Miguel de Barandiaran. Los que nos dedicamos a la etnografía dentro de los llamados Grupos Etniker (denominación creada por don José Miguel que significa ‘investigación etnográfica’), sin duda tenemos una deuda de gratitud hacia él. No solo fue el creador de los mismos sino quien transformó una disciplina que hasta entonces había tenido un carácter un tanto romántico y sesgado. Barandiaran abordó la etnografía con una nueva perspectiva, desde un enfoque científico, utilizando un método sistemático y sobre todo con una mentalidad tan abierta que ubicó nuestra cultura en el amplio espacio europeo. (más…)
El día 22 de diciembre presentamos en la Casa de Cultura de Zamudio el libro titulado Zamudio: bizimodua eta ohiturak que hace el número seis de la colección Geureak. En el acto se dieron cita representantes del Ayuntamiento y de Labayru Fundazioa, miembros de la asociación cultural Lagatzu y algunos de los informantes entrevistados durante el proceso de investigación.
Este trabajo es el segundo fruto de la investigación etnográfica comenzada en 2013. En el libro se recoge el patrimonio etnográfico y lingüístico de Zamudio, clasificado en diez capítulos. Además, al final de cada capítulo se añade un resumen en castellano e inglés.
Para llevar a cabo el trabajo se ha entrevistado y encuestado a 30 informantes, mediante grabaciones de vídeo, en un total de 60 horas. La información aportada por ellos es la base de la publicación. En resumen el libro refleja la evolución vivida en Zamudio durante el siglo XX. En ese período el municipio y la sociedad ha cambiado mucho en todos los aspectos, y ellos son testigos directos de dichos cambios.
Este trabajo hace de puente entre el pasado, el presente y el futuro de Zamudio, mediante la transmisión del saber popular.
El 22 de diciembre hemos recibido la visita del director de Euskal Kultur Erakundea (EKE), Pantxoa Etchegoin. Esta es una institución de carácter público con sede en Uztaritze, que trata de profundizar en la cultura vasca en Iparralde y de difundirla.
Nuestra relación se ha producido a través de nuestro colaborador Luis Ángel Gaintza, para recoger unos fondos de revistas y publicaciones con destino a EKE y se ha interesado también por las producciones euskéricas de Labayru Fundazioa.
EKE dispone en sus locales de Uztaritze de una biblioteca para investigadores. Por su parte ha conocido nuestra Euskal Biblioteka de la que ha quedado muy bien impresionado.
Se conoce con el nombre Marijesiak o Abendua la tradición de hacer rondas de cuestación por las casas en época navideña. Esta costumbre se mantiene viva en varias localidades de Bizkaia, si bien con características diferenciadas. En algunos casos cantan el día 23 de diciembre, víspera de Nochebuena, mientras en otros hacen el novenario los nueve días anteriores a Navidad, bien al anochecer bien de madrugada. También la forma de cantar varía de unos lugares a otros.
En Labayru publicamos una obra (libro+DVD) dando cuenta de todos los detalles de esta tradición. Ahora el vídeo que recoge el documental lo hemos puesto a disposición del público general en youtube. Marijesiak Abenduko koplak.
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
