El día 11 de diciembre se ha presentado en el Salón Arabe del ayuntamiento de Bilbao la obra que lleva por título Bilbon hara-hona: leku-izenak eta euren arrastoak. El contenido lo ha realizado Labayru Fundazioa dentro del convenio de colaboración que comparte con el Ayuntamiento de Bilbao. La edición ha corrido a cargo de BilbaoArte, en la que destaca el trabajo realizado por las ilustradoras Maria Altuna y Leire Urbeltz.
En la presentación han participado Koldo Narbaiza en nombre del ayuntamiento, y Adolfo Arejita director de Labayru Fundazioa, junto con las ilustradoras.
(más…)Acaba el año y con él también decimos adiós, al menos por ahora, a Botaba y a su universo repleto de expresiones coloquiales en euskera.
Basándonos en el amplio corpus del Diccionario Fraseológico Labayru y con la colaboración de diversas caras conocidas del mundo de la cultura vasca, hemos compartido un sinfín de locuciones fraseológicas a través de diferentes pruebas, sorteos, concursos, etc., recompensando a nuestros seguidores con magníficos premios. Y es que desde el mes de junio, nuestro objetivo no ha sido otro que dar visibilidad a dichas expresiones de la forma más entretenida.
(más…)Ya ha finalizado la edición de este año de Euskaraldia. El día 4 de diciembre se ha celebrado la sesión de valoración en Bilbao, y en ella ha participado el presidente de Labayru, Jokin Gorozika.
Labayru ha sido promotor en este ejercicio, además de participar activamente a nivel interno.
(más…)El libro titulado Bilbon hara-hona. Leku-izenak eta euren arrastoak es una colección de artículos acerca de Bilbao para conocerdo tomando como guía la toponimia, es decir, los nombres de los lugares.
Es un trabajo coral, compuesto de 40 artículos escritos entre muchas personas, con puntos de vista diferentes: histórico, lingüístico, a través de anécdotas… Una nueva forma de conocer mejor los lugares por los que transitamos sin darnos cuenta de la información que nos transmiten sus nombres.
La toponimia es la disciplina que estudia los nombres de lugar y su evolución, y ciertamente nos da mucha información sobre los sitios, referentes a su orografía, oficios desarrollados en esos lugares, personas y personajes, anécdotas o hechos históricos acaecidos, etc.
(más…)