Categoría: Lingüística
Con motivo de la celebración del Día del Euskera a primeros de diciembre, hemos presentado en Arratzu un vídeo que recoge los testimonios de personas locales. Durante el año hemos hecho grabaciones a varias personas de Arratzu, hablando acerca de la vida en el pueblo antes y ahora, para conocer nuestro pasado y para que lo conozcan las generaciones que nos siguen.
Los informantes son hombres y mujeres, de diferentes barrios, oficios y con experiencias vitales diferentes, que cuentan aspectos del pueblo, de sus costumbres, etc. Así nos harán llegar ritos, celebraciones, oficios, algunos ya desaparecidos, tradiciones que han configurado la vida de los vecinos de la localidad. El vídeo es una muestra de los testimonios recogidos.
La entrega de premios se ha realizado en la sala principal de la Feria de Durango. El concurso promovido por Labayru Fundazioa, con la colaboración de Gaztea Irratia, ha contado con una amplia ayuda de empresas e instituciones.
En esta segunda edición el premio principal ha sido para un cuarteto de Oñati. Los demás se han repartido entre Abadiño, Zarautz, Gasteiz e Igorre. Botaba ha repartido este año un total de siete premios, que se pueden consultar aquí.
Al igual que en la edición anterior, el premio principal del concurso lo ha entregado El Corte Ingles. Los de Oñati podrán conocer durante cuatro días la ciudad europea que elijan. (más…)
Labayru Fundazioa mostrará en la Feria del libro y disco vascos las publicaciones editadas durante el año, junto con las que componen su catálogo.
En literatura, además de los dos tomos de Jabier Kalzakorta Euskal baladak, la obra que recoge las narraciones de Bitaño titulada Mugarrapetik kontu kontari. El número 64 de la revista Idatz & Mintz incluida la separata Umeen gurutzada de Marcel Schwob.
En la colección Jarein el título Euskerazko dotrinak de Jose Mari Rementeria, presentado a modo de catálogo.
El segundo ejemplar de la serie Gurean zer berri? se compone de varios artículos breves sobre temas de etnografía. Y el libro que lleva por título Euskerazaleak 50 urte 1967-2017 hace un repaso de los cincuenta años de andadura de la Asociación Euskerazaleak.
Bizkaierazko aditza. Hirugarrena es un libro de ejercicios para alumnos que están aprendiendo euskera, continuación de otros dos de contenido similar.
Este año hemos vuelto a participar en la iniciativa Berbagunea desarrollada el día 27 de noviembre en Azkuna Zentroa, en la Alhóndiga. El objetivo de esta iniciativa es llevar el euskera al corazón de Bilbao, juntando para ello todo tipo de hablantes. Es conocida la frase «Bilbao necesita el euskera y el euskera necesita Bilbao». Esta actividad lo que pretende es poner el euskera en el corazón de Bilbao y a la vez mostrar un Bilbao euskaldun.
Como en años anteriores, nuestros alumnos y profesores este año han vuelto a participar en la iniciativa. Este año además, en mitad de los días de Euskaraldia.
Los hablantes que se han reunido en Berbagunea son muy variopintos: euskaldunes natos, personas que han aprendido euskera, aquellos que lo están aprendiendo, gente que ama el idioma. El ejercicio es sencillo, consiste en juntarse varias personas y hablar, practicarlo, cada uno en la medida de sus posibilidades.
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
