Categoría: Lingüística
A primeros del mes de junio Labayru Fundazioa ha firmado en Ibaigane un convenio de colaboración con el Athletic Club, en el que han intervenido Patxi Xabier Fernández Director de comunicación del Athletic Club y Adolfo Arejita director de Labayru Fundazioa. A través de este convenio los alumnos del curso de Traducción-Interpretación que imparte Labayru, realizarán las prácticas en las instalaciones de San Mames.
El curso de Traducción-Interpretación consta de 80 horas, de las cuales algunas son prácticas. Labayru cuenta con una infraestructura a tal efecto, pero el grupo de alumnos este año es más numeroso lo que hace necesaria una mayor intendencia. Teniendo en cuenta que el Athletic dispone de unas cabinas adecuadas, gracias a este convenio los alumnos harán las prácticas en las instalaciones de San Mames.
El día 1 de junio se ha celebrado la jornada titulada «Euskara batua eta tokian tokiko erabilera: korapiloak eta erronkak» / «Euskera batua y usos lingüísticos locales: dudas y retos», organizada por Euskaltzaindia y Ezkerraberri Fundazioa. (más…)
Euskaraldia viene a agitar los hábitos lingüísticos que por inercia ejercemos cada día. Labayru colabora en el grupo de Entidades Promotoras de la campaña, para activar el mayor número posible de ahobizi y belarriprest, e incluso irribizi. Con ese motivo hemos estado en Gasteiz en la presentación de Promotores llevada a cabo el día 31 de mayo. (más…)
Bilbao-Metropoli 30 trabaja en la definición del futuro que queremos para Bilbao. Tanto en el trabajo diario de puertas a dentro, como en sus relaciones con el exterior, utilizan el castellano y el euskera como lenguas de trabajo, pero no al mismo nivel. Es por eso que han decidido elaborar un plan estratégico para normalizar el uso del euskera y reducir la distancia que separa ambas lenguas.
Con ese fin, Labayru debe hacer un diagnóstico para analizar los usos lingüísticos y los vacíos a mejorar, y planificar una hoja de ruta con los objetivos finales a cumplir. Asimismo, acompañará al diagnóstico un plan de gestión con las actuaciones a llevar a cabo durante este año dirigidas a lograr dichos objetivos.
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
