El cancionero titulado Txalopin txalo recoge canciones de nuestra tradición oral, que se han utilizado para jugar y cantar con los niños y niñas. El objetivo de dicha publicación es recuperar y transmitir nuestro patrimonio oral. Para eso, nos hemos dirigido a personas de cierta edad del Duranguesado, para grabarles las canciones que han aprendido en casa a través de la transmisión de generación en generación. (más…)
Este año Labayru volverá a estar presente en la Feria de Durango, para mostrar sus novedades editoriales. Hemos acudido a esta feria anualmente sin faltara, con más o menos publicaciones, ya que es un punto de encuentro muy importante con nuestras amistades, alumnos y alumnas, clientes y compañeros de oficio.
La transmisión oral ha sido una característica común en todas las culturas, mediante la cual se han perpetuado tanto su carácter como las costumbres a través de generaciones. También en este caso hemos recurrido a los cuentos para llevar a cabo ese intercambio cultural, estableciendo un puente entre las distintas lenguas a través del euskera.
He aquí un breve resumen de cada uno de ellos: (más…)
Munduenea Munduko ipuinen etxea II es la segunda entrega de esta colección de cuentos dirigida a niños y niñas de 6-10 años. Son 10 cuentos aportados por otras tantas personas de 10 culturas y lenguas diferentes que viven en Bizkaia. El objetivo de este proyecto es mostrar la riqueza que aporta la diversidad cultural y lingüística a través de las narraciones infantiles. (más…)