Categoría: Noticias

0

Los miembros protectores o socios de Labayru Fundazioa han celebrado su Asamblea General anual el día 21 de junio en el Salón el Carmen de Bilbao. En esta reunión se da cuenta de la actividad llevada a cabo por la institución durante el año anterior, así como del estado de las cuentas al cerrar el año, que tienen que ser aprobadas por los socios.

En cuanto a la memoria de la actividad, teniendo en cuenta la pandemia del año 2020 que lo ha condicionado todo, se han llevado a cabo numerosos proyectos, aunque hayamos tenido que ir adaptándolos sobre la marcha.

En cuanto a los servicios, en la enseñanza ha aumentado la oferta online, y algunos cursos habituales han aumentado la matrícula; el área de traducción, ha trabajado más aún que el año anterior; en cuanto a los planes de normalización, algunos han quedado interrumpidos, pero otros se han renovado. La parte de investigación ha continuado su actividad en el diccionario, patrimonio, toponimia, biblioteca… siempre adaptados a las posibilidades.

En lo económico, la previsión de principios de año hubo que ir adaptándola mes a mes. Y, aunque con gran esfuerzo, el resultado final ha sido equilibrado. La previsión para este año es más esperanzadora, teniendo en cuenta una serie de concursos que hemos ganado en este último periodo.

Finalmente, siguiendo el orden del día, se renovaron los cargos para el Consejo Rector para los siguientes cuatro años.

Este año de nuevo la pandemia ha condicionado la celebración de la Asamblea, pero aún así nos reunimos un buen grupo de gente, con la esperanza de que el próximo año tengamos mejores condiciones para saludarnos y poder abrazarnos.

0

Las tres instituciones han firmado un nuevo convenio de colaboración para el período 2021-2024, para llevar a cabo proyectos que anualmente son acordados conjuntamente a través de una Comisión de Seguimiento. Este convenio recoge entre las labores más importantes a desarrollar por Labayru, el estudio, normalización y divulgación del euskera occidental, sobre todo a través de los proyectos de lexicografía y gramática.

Han participado en la presentación Lorea Bilbao, Diputada Foral de Euskera, Cultura y Deporte; Bingen Zupiria, Consejero de Cultura y Política Lingüística; e Igone Etxebarria, directora de Labayru Fundazioa.

 (más…)
0

El pasado 24 de octubre se presentó en el Museo del txakolí de Bakio el vídeo Txakolina belaunaldiz belaunaldi, dentro de la programación de la Jornadas Europeas del Patrimonio que cada año organiza la Diputación Foral de Bizkaia.

El tema propuesto para este año ha sido la educación, pero no sólo la formal y reglada que se imparte en los centros educativos, sino teniendo en cuenta también la transmisión de conocimientos que tiene lugar dentro de la familia de generación en generación.

 (más…)

El pasado 6 de diciembre, la Fundación Labayru ha llevado a cabo la entrega de premios de Botaba Euskal Esamoldeen Erronka en el salón de actos de la Feria de Durango. Allí han estado, entre otros, Miren Dobaran, viceconsejera de Política Lingüística del Gobierno Vasco; Xabier Arauzo, director general de Euskera de la Diputación Foral de Bizkaia; el representante de la Fundación BBK, Koldo Bilbao; Adolfo Arejita, director de la Fundación Labayru; los premiados y las empresas patrocinadoras del concurso.

En la presente edición, el premio principal ha ido a parar a Sopela, pero también han sido premiados concursantes de Bilbao, Ermua, Hondarribia y Iurreta. (más…)