Labayru Gaur
Con el comienzo del nuevo curso, se abren numerosas oportunidades para aprender euskera. Labayru, fiel a su compromiso con la enseñanza de la lengua, propone un extenso programa de cursos y horarios, dirigidos a todo tipo de público.
(más…)
El Ayuntamiento de Bilbao ha emprendido una campaña para fomentar la matriculación en los euskaltegis de Bilbao, de cara al nuevo curso. Con la campaña «Euskaraz gehiago gara» (En euskara somos más) pretenden atraer a los ciudadanos al estudio de la lengua en los 17 centros de la ciudad.
Hoy día 6 de septiembre ha sido la presentación, en la que han participado tanto los responsables municipales Koldo Narbaiza y Jone Unzueta, como una nutrida representación de los euskaltegis.
(más…)
Tras las vacaciones estivales, el 27 de septiembre pondremos en marcha un nuevo curso de traducción online titulado “Itzulpengintza ikastaroa (1. maila)” (Curso de traducción I).
El curso, que se impartirá online, ofrecerá las herramientas básicas para traducir de castellano a euskera; se trabajará sobre todo la escritura, pues ese es uno de los cometidos más importantes de la traducción, redactar correctamente y de forma adecuada en la lengua de destino.
(más…)
Hemos llegado al fin del curso, y ahora toca disfrutar de las vacaciones. A la hora de hacer un balance de lo que llevamos de año, sin duda lo más relevante es que ha estado marcado por la Covid, tanto en cuanto a actividades como en cuanto a reuniones de personas: grupos de alumnos, reuniones, eventos, grabaciones de informantes… Aún así, puede decirse que hemos desarrollado nuestra actividad con relativa normalidad, seguramente gracias a las medidas tomadas previamente.
Los cursos, los servicios de traducción y de los técnicos se han llevado a cabo todos. Además en estos campos nos hemos presentado a varios concursos de los cuales algunos los hemos ganado, lo que nos garantiza el trabajo para los próximos meses.
La actividad en lexicografía y gramática ha tenido su continuidad, siempre adaptada a las necesidades del momento.
(más…)Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
