Munduenea

Más información: munduenea.labayru.eus/

Munduenea – Munduko ipuinen etxea (La casa de los cuentos del mundo) es una colección de cuentos. Munduenea simboliza una casa habitada por personas de todo el mundo.

Así es Munduenea, un lugar que recibe en euskera a gente de distintos lugares, y en el que esas personas pueden expresarse en su lengua.

En nuestra sociedad hay muchas personas de otras culturas. Entre ellas hemos recurrido a las que cuentan con más hablantes en nuestro entorno, para solicitarles un cuento en su idioma en el que se refleje alguna característica de la cultura correspondiente. Todos los relatos los hemos adapatado al euskera.

El objetivo que se persigue con estos cuentos es establecer relaciones interculturales. Les invitamos a integrarse en nuestra cultura, pero mostrando total respeto por la suya. Y todo ello a través de cuentos dirigidos al público infantil.

Estas narraciones se transmiten en dos lenguas simultáneamente. Las ilustraciones se han realizado expresamente, y además acompañan a los textos audios en ambos idiomas.

En esta colección de cuentos se presentan diez idiomas: árabe (Argelia), rumano, francés (Francia), gallego, catalán, portugués (Brasil), chino, urdú (Pakistán), wolof (Senegal) y joruba (Nigeria).

Son relatos de países donde se habla esa lengua, adaptados a los niños y niñas tanto en lo que respecta al texto como a las imágenes.