Noticias

Agur Jose Mari Irazola

0

Esta semana ha fallecido Jose Mari Irazola a los 80 años de edad. Natural de Elorrio, cursó estudios para sacerdote, a lo que a dedicado su vida. Pero además del sacerdocio tuvo otra dedicación, a nivel profesional y de afición: el euskera.

Cuando comenzó el Curso de Verano de Derio, participó en él desde el principio. Enseñaba contenidos de gramática, sobre todo el verbo, al que dedicó el material didáctico preparado por él, partiendo de la variante vizcaina hasta el sistema verbal batua, ya que su objetivo era enseñar ambos registros.

En su vida profesional se dedicó a la enseñanza del euskera en la Escuela de Idiomas de Bilbao hasta la jubilación. También allí publicó varios materiales didácticox sobre declinación, sintaxis, sufijación, textualidad… Era un hombre bien formado, que vivía el euskera.

Era un gran orador, sus sermones eran agradables y claros, de forma que cualquiera los entendía fácilmente, con un lenguaje natural pero a la vez trabajado.

Volvió a tener contacto con Labayru de nuevo hace unos años, ya que cuando iba a vaciar la casa donó su biblioteca sobre temas de lengua y literatura vasca a la Euskal Biblioteka. Un buen número de publicaciones, bien encuadernadas, muchas de ellas difíciles de conseguir, más aún cuando él las adquirió.

Berbagunea 2018

0

Este año hemos vuelto a participar en la iniciativa Berbagunea desarrollada el día 27 de noviembre en Azkuna Zentroa, en la Alhóndiga. El objetivo de esta iniciativa es llevar el euskera al corazón de Bilbao, juntando para ello todo tipo de hablantes. Es conocida la frase «Bilbao necesita el euskera y el euskera necesita Bilbao». Esta actividad lo que pretende es poner el euskera en el corazón de Bilbao y a la vez mostrar un Bilbao euskaldun.

Como en años anteriores, nuestros alumnos y profesores este año han vuelto a participar en la iniciativa. Este año además, en mitad de los días de Euskaraldia.

Los hablantes que se han reunido en Berbagunea son muy variopintos: euskaldunes natos, personas que han aprendido euskera, aquellos que lo están aprendiendo, gente que ama el idioma. El ejercicio es sencillo, consiste en juntarse varias personas y hablar, practicarlo, cada uno en la medida de sus posibilidades.

Conferencia de Akaitze Kamiruaga en Gatika

0

El 24 de noviembre, dentro de los actos organizados por el Ayuntamiento de Gatika para Euskaraldia, Akaitze Kamiruaga impartió una conferencia en el Centro de Jubilados de la localidad sobre el proyecto que está llevando a cabo en Labayru: la elaboración del catálogo de los caseríos de Gatika.

Explicó cómo se ha efectuado la investigación y cuál es el objetivo de la misma. Primeramente se ha recogido la información de los archivos históricos: Fogueraciones de Bizkaia del s. XVIII, y la documentación digitalizada sobre la localidad del Archivo Histórico de Bizkaia.

Posteriormente se han contrastado los datos con informantes locales y se han recogido las formas con las que se designan oralmente los caseríos en la actualidad.

El catálogo comprenderá aproximadamente 100 caseríos, todos ellos anteriores a 1850. Una vez documentados gráficamente los caseríos que se van a incluir, el catálogo se publicará en el mes de diciembre. Es intención del ayuntamiento hacer llegar los volúmenes a todas las casas del municipio.