Noticias

Los próximos meses de octubre y noviembre, vamos a impartir un curso para aprender a traducir textos a euskera. Es un curso online de 35 horas, que en convocatorias anteriores ha tenido bastante buena aceptación.

Quién no ha tenido que traducir alguna vez breves notas, avisos o cartas. O sin traducirlas, a la hora de escribir determinado tipo de textos, nos vienen a la mente fórmulas de castellano que no sabemos adaptar.

En este curso de trata de aprender a redactar correctamente, siempre pensando en euskera. A partir de textos breves, los ejercicios prácticos toman un gran protagonismo. Asimismo se aportarán numerosos recursos y fuentes de consulta, guiados por un tutor.

La matrícula está abierta y puede hacerse aquí: itzul@labayru.eus.

Labayru Fundazioa entra en el nuevo curso con una gran oferta de cursos para facilitar el aprendizaje del euskera. Tanto en niveles, en horarios como en medios, quien se acerque a Labayru tendrá a su alcance una gran variedad de cursos.

Todos los niveles de euskera, preparación para exámenes oficiales y perfiles lingüísticos, euskera oral, traducción, temas específicos…

Teniendo en cuenta la situación actual se combinarán las clases presenciales con los recursos online.

Además este año se ha incorporado la modalidad de autoaprendizaje, con un sistema individual online, complementado con sesiones de práctica oral y tutorías para el seguimiento.

En el mes de junio dimos comienzo a la nueva iniciativa de Botaba para sumergirnos de lleno en el universo de las locuciones en euskera: Euskal Esamoldeen Unibertsoa. Desde entonces, hemos dado a conocer multitud de expresiones coloquiales mediante diferentes dinámicas, y de una forma lúdica y divertida.

Con la ayuda de imágenes, gifs, jeroglíficos, acertijos, etc. mostramos los usos más frecuentes de dichas expresiones, y a final de mes, sorteamos estupendos premios a través de diferentes ejercicios relacionados con la locución de la semana. Una camiseta de la marca Hika Basque Brand y una bolsa de tela diseñada exclusivamente para la ocasión por la firma Borobilaren Ertzetik han sido los primeros premios repartidos entre nuestros seguidores. (más…)