Labayru Gaur

Munduenea bildumak hamar ipuin daukaz, munduko beste hainbeste lekutakoak. Liburu moduan eta audioan argitaratu ziran lehenengo, baina orain bideo bihurtuta ipini ditugu sarean agirian, 20 bideo guztira. Beraz, lehen entzuteko eta irakurteko ziranak orain ikusgai be badagoz.

Horretarako lehen egindako audioak eta libururako egindako marrazkiak erabili dira. Oinarri bi horreekaz, Javi Galdós teknikariak animazinoak egin ditu bideo euskarrira ekarteko.

Ipuinok euskeraz eta jatorriko hizkuntzan dagoz, eta Youtuben ikusi daitekez Labayru Fundazioaren orrian.

Honeek dira ipuinak hizkuntza bietan:

• Hitza hitz – A palabra é a palabra (galegoa)
• Deabruaren zubia – El pont del diable (katalana)
• Gizon aberatsa – اﯾﮏ اﻣﯾر آدﻣﯽ (urduera)
• Katu artistak – Les chats artistes (frantsesa)
• Eid Al Fitr-eko oparia – ٝ ذٝخ ػٞذ اىفطش (arabiera)
• Matsu, itsasoko jainkosa – 妈祖， 海上之神 (txinera)
• Dortoka zekena – Ijapa olojukokoro (jorubera)
• Zoriontsu izateko gakoa – Caabi ngir am mbëkte (wolof)
• Txilibitu magikoa – Fluierasul magic (errumaniera)
• Caipora – Caipora (portugalera)