Labayru Gaur

El día 17 de marzo presentamos en Larrabetzu el libro Larrabetzuko baserriak eta etxeak – Izena eta izana.

El caserío es uno de los pilares y ejes de la cultura y la identidad vascas, junto con el euskera: es una institución social básica, que aúna vida y trabajo, y que durante siglos ha dado identidad a las personas que lo han habitado.

Las denominaciones originales de los caseríos se mantienen hoy en los nombres de los barrios o convertidos en apellidos. El caserío nos identifica, por eso esta colección de libros tiene el subtítulo ‘Izena eta izana’ (nombre y ser). El bertsolari Xalbador en el verso dedicado a su casa natal dice así: «El lugar más querido del mundo, a ti te debo lo que soy: el ser y el nombre».

A la presentación acudieron numerosos vecinos. En el acto, el concejal de euskera, Igor Elordui, trajo a colación las palabras del alcalde recordando que «la toponimia nos da mucha información sobre la historia del pueblo».

Igone Etxebarria, directora de Labayru Fundazioa, recordó que «el caserío nos da identidad» y destacó la importancia de este tipo de trabajos «para conocer nuestro patrimonio y transmitirlo a las próximas generaciones».

Ziortza Artabe, en nombre del equipo de autoras del trabajo, expuso la metodología seguida en la elaboración del trabajo, las fuentes consultadas, algunas conclusiones sobre los topónimos, y la tipología principal de los caseríos.