Labayru Gaur

Últimamente hemos desarrollado varios proyectos relacionados con la toponimia, es por eso que acabamos de organizar dos sesiones de formación en este campo. Ambos han resultado muy interesantes y prácticos y nos han hecho ver la necesidad de seguir profundizando en el tema.

Por un lado, Asier Bidart se ha referido a las fuentes a consultar en temas de toponimia. Es decir, qué archivos están disponibles, qué tipo de información puede encontrarse en cada uno de ellos, cómo tratarla. Y lo mismo con la información oral, cómo preguntar y cómo recogerla.

Por otro lado, Josu Larrañaga se ha referido a las cuestiones relacionadas con la normalización lingüística, qué problemas genera, qué tendencias se imponen, cuáles son los problemas lingüísticos más comunes. En todos ellos ha utilizado ejemplos reales para ver la complejidad del tema.

Asier y Josu, ambos filólogos, llevan años trabajando en proyectos de toponimia y forman parte de la comisión de toponimia de Euskaltzaindia. Además han colaborado en muchos de nuestros proyectos en esta área.