Labayru Gaur

La colección de cuentos Munduenea cuenta con diez cuentos de otros tantos lugares del mundo. En la primera edición se publicaron como libros con grabación del texto en audio. Ahora hemos dado un paso más, y se presentan también en vídeo, que están disponibles en el canal de Labayru en Youtube, 20 vídeos en total.

La base del vídeo son los audios anteriormente publicados y las ilustraciones de los libros. Con ambos componentes Javi Galdós ha hecho las animaciones, y es lo que ha permitido convertirlos en vídeo.

Los diez cuentos están tanto en euskera como en la lengua original. Estos son los títulos que componen la colección:

• Hitza hitz – A palabra é a palabra (gallego)
• Deabruaren zubia – El pont del diable (catalán)
• Gizon aberatsa – اﯾﮏ اﻣﯾر آدﻣﯽ (urdu)
• Katu artistak – Les chats artistes (francés)
• Eid Al Fitr-eko oparia – ٝ ذٝخ ػٞذ اىفطش (árabe)
• Matsu, itsasoko jainkosa – 妈祖， 海上之神 (chino)
• Dortoka zekena – Ijapa olojukokoro (yoruba)
• Zoriontsu izateko gakoa – Caabi ngir am mbëkte (wolof)
• Txilibitu magikoa – Fluierasul magic (rumano)
• Caipora – Caipora (portugués)