Labayru Gaur

La participación y el número de vídeos subidos a Instagram ha sido notablemente mayor este año. En total, se han presentado más de 70 trabajos, y además, se ha llegado a un público y un marco geográfico más amplio. Esta segunda edición ha calado especialmente en Bizkaia y Gipuzkoa, pero también ha llegado a la capital alavesa: Gasteiz, Bilbao, Abadiño, Igorre, Durango, Gernika-Lumo, Galdakao, Basauri, Mungia, Zornotza, Oñati, Donostia, Azkoitia, Zarautz, Eibar y Pasaia, entre otros.

Además del premio principal, Botaba ha repartido otros cuatro premios, uno por categoría. Y entre los diez primeros videos se han sorteado ocho entradas para los festivales BBK Live y Donostia Festibala, de la mano de Last Tour. Las locuciones lehentxoago edo gerotxoago y ahotik kendu han sido las ganadoras de dichas entradas.

Un año más, el premio principal del concurso ha recaído en Gipuzkoa. Bajo el apodo @lpmtaldea, un grupo de amigos de Oñati, se ha llevado el tan ansiado viaje a Europa gracias a su original escenificación de la expresión kaka burutik behera egin (reírse a la cara). Y en el que además han aprovechado para lanzar una campaña en contra del uso de abonos químicos. Los ganadores de la primera edición viajaron a Budapest de la mano de El Corte Inglés, y al igual que el año pasado, la agencia de viajes también les dará la opción de elegir entre varios destinos a los actuales ganadores.

En cuanto a los premios repartidos por categorías, el premio a la historia más original ha sido para el video realizado por un grupo de estudiantes de @iralegasteiz y la expresión bateko bastoa eman (dar una buena bofetada). De la mano de Ixi Wood, el cuarteto alavés podrá presumir de las ya conocidas gafas de diseño en madera. En la categoría de la expresión más original, el premio se lo ha llevado el grupo @sarraparra4 de Abadiño. Gracias a una de las muchas expresiones utilizadas en sus videos, hi mobidu orduko astarrak be umea egingo dau (lit.: El burro parirá antes de que te muevas), podrán disfrutar de una estancia de dos noches en una casa rural de Nekatur.

El premio al mejor montaje de video ha sido para @xabier_eizaguirre y sus amigos. Las expresiones utilizadas en el video ganador han sido egurra eman, beltzak ikusi y kukuak oker jo (dar una paliza, pasarlas canutas y tener mala suerte). Así pues, los protagonistas del video recibirán cuatro cursos de audiovisuales impartidos por el centro de estudios Imval de Bilbao. Por último, en la categoría de mejor video de euskaltegi, han sido premiados los alumnos de Kubulu AEK de Igorre. En su video, grabado en el mismo aula, contextualizan de manera divertida la locución zalditik astora ibili (andar de mal en peor). Los alumnos protagonistas del video gozarán de una comida o cena para diez personas en una sidrería, de la mano de Euskal sagardoa.

La entrega de premios se celebrará el 7 de diciembre a las 15:30 en la sala principal de la feria de Durango.

Diversidad de expresiones

Botaba es un concurso impulsado por Labayru, en colaboración con Gaztea Irratia, que tiene como finalidad dar a conocer y fomentar, sobre todo entre los jóvenes, el uso de aquellas expresiones que utilizamos en un registro más coloquial para manifestar cierto estado de ánimo o expresar determinada situación de una forma más expresiva. En esta edición, además de las locuciones propuestas en www.botaba.eus, los participantes han aportado multitud de expresiones que ayudarán, sin duda, a seguir enriqueciendo y completando el corpus del Diccionario Fraseológico Labayru: puntarengo jantzita; txubelaxoen moduan edan; astoa atzeraka baino egoskorragoa izan; txirbil eginda egon; suberingerie baino azkarragoa izan; bata, bestea eta hestea, uzkiraino beteta…