Labayru Gaur

Tras las vacaciones estivales, el 27 de septiembre pondremos en marcha un nuevo curso de traducción online titulado “Itzulpengintza ikastaroa (1. maila)” (Curso de traducción I).

El curso, que se impartirá online, ofrecerá las herramientas básicas para traducir de castellano a euskera; se trabajará sobre todo la escritura, pues ese es uno de los cometidos más importantes de la traducción, redactar correctamente y de forma adecuada en la lengua de destino.

Para alcanzar el objetivo, se trabajarán materias tales como recursos accesibles en la red, las normas de Euskaltzaindia, frases de relativo y gerundios, ortotipografía, etc.

En cuanto a la metodología, se pretende combinar la teoría, con ejercicios y traducciones a realizar por los y las estudiantes, dirigidos a corregir errores y mejorar la escritura.

Otros datos de interés:

• Número de horas: 35-40

• Plataforma: Moodle

• Fechas: 27/09/2021 – 21/11/2021 (8 semanas)

• Precio: 295 €