Labayru Gaur

Presentamos un nuevo número de la revita Idatz & Mintz, el número 76. En esta ocasión, aunque están presentes los apartados habituales, en creación domina la poesía.

Para comenzar, Miren Agur Meabe hace una enumeración de los milagros de la tercera edad en «Enumerazioen fabula edo hirugarren adineko mirariak». Enumera un montón de creencias populares sobre modos de quedarse embarazada. Pero desde el prisma de una mujer en la tercera edad, el parto que viene es el de una nueva etapa vital. Luigi Anselmi titula «Boga» sus poemas, en los que incorpora dioses tradicionales, poetas universales y sus propias percepciones. Amaia Iturbide también se ha decantado por los poemas, dando en ellos vida a cantidad de objetos de todo tipo que observamos habitualmente inertes.

Jabier Kaltzakorta en el artículo «Argizagi ederra amodiozko kantuaren gainean», aborda dicha canción, aportando variantes maravillosas que él compara y anota para facilitar su comprensión.

Finalmente, Xabier Boveda nos presenta a la escritora gallega Lupe Gomez. Se trata de una poeta, crítica literaria, autora de teatro y narración, así como periodista que ha escrito toda su obra en gallego. Además de presentarla, aporta una serie de textos traducidos como muestra de su literatura.