Labayru Gaur

Fiel a su cita anual, la Fundación Labayru estará en la Feria de Durango presentando las novedades de 2022, del 7 al 11 de diciembre.

Este año queremos mostraros tres productos: la colección de cuentos Munduenea, Munduko ipuinen etxea; y los libros Geu be bagara itsasoa y Non eta Bilbon.

Munduenea es una colección de cuentos infantiles cuyo principal objetivo es trabajar la interculturalidad y la diversidad lingüística. Son narraciones para niñas y niños de 6 a 10 años que hemos recogido de informantes pertenecientes a 10 culturas del mundo. Los cuentos se presentan en dos idiomas, la original y en euskera; además junto al texto para leer disponen de un código QR para poder escuchar los textos a modo de audiolibro en ambas versiones. Estos son los diez idiomas que componen la colección: árabe, rumano, francés, gallego, yoruba, catalán, portugués, chino, urdu y wolof.

En el proyecto Geu be bagara itsasoa se presentan las distintas labores realizadas por las mujeres de la mar, así como su forma de vida y su personalidad. La información se ha recabado directamente de boca de informantes de las localidades costeras de Bizkaia. Capítulo a capítulo conoceremos a rederas, neskatilas, empacadoras, pescateras, trabajadoras de fábricas de pescado… El objetivo de este libro es dar a conocer y poner en valor el trabajo que estas mujeres han desempeñado durante décadas. El proyecto se publica en dos soportes: libro y vídeo. El audiovisual correspondiente a cada tema puede verse accediendo a los códigos QR que se aportan en cada apartado.

El libro Non eta Bilbon es una colección de artículos sobre algunos topónimos de la capital bizkaina. Varios autores han elaborado un total de 40 textos en los que podemos encontrar detalles sobre muy diversos temas. Esta publicación nace con la finalidad de difundir la toponimia de Bilbao ya que nos aporta mucha información sobre distintos lugares; y aunque la capital ha cambiado mucho durante las últimas décadas, este recopilatorio ofrece indicios de cómo era la ciudad de antaño.

El stand de Labayru Fundazioa estará en Artekale 48. ¡Animaros a hacernos una visita!