Labayru Gaur

Acabamos de publicar el número 19 de la revista Litterae Vasconicae – Euskeraren Iker Atalak, compuesta en esta ocasión por cuatro artículos.

Jabier Kaltzakorta aporta dos trabajos relacionados con la literatura oral. En el primero analiza la canción de amor ‘Lili bat ikhusi dut baratze batean’, para a continuación publicar diversas variantes, en general inéditas hasta el momento.

En el segundo, transcribe 24 canciones del cuaderno del notario zuberotarra Jules Salaberri (1837-1903), las que el autor dejó sin publicar cuando compuso su obra Chants populaires du Pays Basque.

El siguiente artículo, de Mercedes Acillona, analiza la obra El intruso de Blasco Ibánez. La novela, basada en un hecho histórico sucedido en Bilbao, trata sobre todo de tendencias políticas contrapuestas, en las que el autor se posiciona en favor de unas y en contra de otras.

Finalmente Anttonmari Aldekoa-Otalora ha catalogado los sermones escritos en euskera por el sacerdote Leandro Zelaieta Ybarra (1852-1916). Los sermones aparecieron en un caserío de Iurreta, al retirar las cosas que había guardadas para hacer una obra. Una vez en manos del autor, éste se preocupó de investigar acerca de los textos: quién los había escrito, el contenido, etc. Todo eso está incluido en el artículo, junto con el catálogo de los sermones.