Labayru Gaur

Hemos elaborado unos podcast dirigidos a los jóvenes que tratan de ofrecer recursos lingüísticos adecuados para el uso no formal o coloquial del euskera. Corresponden a los niveles B2 y C1. Se trata de 12 podcast, de 5-6 minutos cada uno, que se han alojado en las plataformas Ivoox (audio) y Youtube (vídeo).

En cada podcast hay un diálogo entre los personajes Peru y Sharif, acerca de temas que pueden interesar a los jóvenes. En ellos se introducen aspectos gramaticales concretos, así como vocabulario y expresiones, como recursos para su uso diario.

Los aspectos gramaticales están dirigidos a ofrecer alternativas diferentes, y también a corregir usos incorrectos detectados. En cuanto a las expresiones, se trata de proporcionarles referencias adecuadas que puedan incluir en su registro habitual.

Los diálogos abordan temas de actualidad: deporte, estudios, relaciones, ecología… Los dos personajes hablan sobre ellos, y después se ofrece la información lingüística.

En total son 12 podcast, 6 correspondientes al año 2020 y 6 a 2021. En los seis primeros ponen las voces de Sharif y Peru Aitziber Argiarro y Antxon Barainka respectivamente. En la segunda tanda las voces son de Aitziber Argiarro y Jon Gomez. Las observaciones lingüísticas las hace Ziortza Artabe. En esta tarea contamos con la inestimable ayuda de Jesus Eguzkitza Eguzki.

Tanto los diálogos como los aspectos lingüísticos a tratar han sido elaborados por el equipo de profesores de Labayru, con años de experiencia en la enseñanza. Se trata de Ana Oar-Arteta, Abeliñe Erauskin, Gorane Intxaurraga, Ziortza Artabe y Jesus Eguzkitza.

Si bien al principio el objetivo era publicar sólo audios, después se vio adecuado publicarlos también en Youtube, para lo que Idoia Tolosa hizo unos dibujos que Irati Zarandona ha tratado con animación para la edición de los vídeos.

Este año daremos continuidad al proyecto.