Labayru Gaur

Esta mañana se ha presentado en Bilbao, en la sala de prensa de la Diputación, la colección de cuentos infantiles MUNDUENEA, Munduko ipuinen etxea II. El acto ha comenzado con las palabras de la Diputada de Cultura, Euskera y Deportes, que ha destacado la necesidad de este tipo de proyectos.

Tras ella han tomado la palabra la Directora de Euskera del Ayuntamiento de Bilbao, Mª Jose Arrieta. Ha contextualizado su apoyo al proyecto dentro de su objetivo de hacer llegar el euskera a toda la ciudadanía de Bilbao.

De hecho el proyecto ha contado con la ayuda de varias instituciones: la Dirección de Euskera y la de Cooperación y Diversidad de la Diputación Foral de Bizkaia; la Viceconsejería de Política Lingüística y la Consejería de Educación del Gobierno Vasco; así como la Dirección de Euskera del Ayuntamiento de Bilbao.

Ha cerrado el turno de intervenciones Igone Etxebarria, directora de Labayru Fundazioa, que tras agradecer a todos los participantes del proyecto, ha dado cuenta de las principales características del mismo. Munduenea se creó para establecer puentes entre diferentes culturas, con la intención de llegar a los y las niñas y a sus familias. Es un producto muy cuidado, con un fino trabajo de redactores e ilustrador. Los textos pueden leerse, pero también pueden ser escuchados. Además, los de la primera edición están accesibles también como vídeos animados. El material completo puede consultarse en la página web munduenea.labayru.eus.

Para finalizar, Yolanda Larreategi en euskera y Roberto Awanari en kukama, han leído una parte del texto titulado Awara, procedente de Perú, para poder así mostrar la sonoridad de ambas lenguas.

Asimismo, han asistido a la presentación numerosos colaboradores vinculados al proyecto en distintas tareas, entre los que cabe destacar una amplia representación de las culturas reflejadas a través de los textos, por medio de los informantes y sus allegados.