Labayru Gaur

El día 15 de mayo se ha presentado en Bilbao la obra de Jabier Kalzakorta Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa. Se trata de su trabajo de tesis universitaria, en el que hace una recopilación de las versiones de los temas baladísticos que componen nuestra literatura oral. El objetivo del trabajo es afianzar los textos, basándose siempre en las fuentes originales.

En la obra se estudian 75 temas, siguiendo la pauta establecida por Antonio Zavala. La mayor aportación del autor es la cantidad de variantes que ha incorporado, bien no registradas hasta ahora, bien desconocidas. La búsqueda de nuevas fuentes, a veces las más antiguas, ha sido ardua. Bibliotecas, archivos, publicaciones, periódicas, incluso camarotes particulares no tienen secretos para la labor detectivesca del autor. Esto le ha llevado a recorrer la geografía vasca, muchas veces sin resultados, pero en ocasiones con sorpresas que compensan el esfuerzo realizado.

Las baladas han dejado de transmitirse oralmente en nuestro entorno, hasta hace 30-40 años se podían recoger, pero hoy en día es difícil, salvo por la transmisión de cantantes conocidos.

Este trabajo es una obra de referencia para quien quiera conocer la literatura oral vasca. La publicación viene de mano de Labayru Fundazioa, con la ayuda de la Fundación BBK y el Ayuntamiento de Markina.