Labayru Gaur

El pasado 27 de abril arrancó el curso de traducción online “Itzulpengintza ikastaroa (1. maila)”. Tras modificar y mejorar el curso anterior, esta nueva versión se ofrece por primera vez y la acogida entre los estudiantes ha sido muy positiva en esta situación de confinamiento. Hay estudiantes de Bizkaia, Gipuzkoa y Araba, pero, gracias a la tecnología, hay una estudiante que está realizando el curso desde Hungría, donde se encuentra trabajando. 

En cuanto al perfil de las personas inscritas en el curso, hay estudiantes con estudios vinculados al euskera al igual que gente que trabaja en la enseñanza del euskera. Sin embargo, también hay profesionales de recursos humanos o del ámbito de la ciencia que, debido a que deben realizar pequeñas traducciones para su trabajo, han decidido profundizar en este campo.

El curso se imparte a través de la plataforma Moodle, que ofrece numerosas opciones: leer lecciones, hacer y enviar ejercicios, links a sitios web de interés, comunicación vía mensaje con la persona docente, chat para conversar y comentar dudas, foro para informar sobre diversos temas…